لقاء مع الشاعر الكوردي بدل رفو المزوري

أجرى اللقاء : مكرم رشيد الطالباني

صفحة ينابيع كردستان إحدى الصفحات الخاصة التي تهتم بالأدب والثقافة الكردية في موقع الكاتب العراقي iraqi writer الذي يولي الثقافة العراقية بكافة أطيافها الإهتمام الكبيرومنها الثقافة الكردية وتعريفها للأشقاء باللغة العربية ونشر صور وحياة الكتاب والشعراء والصحفيين الكرد، ويشرف على الموقع عدد من الكتاب العراقيين والكرد منهم القاص فؤاد ميرزا والشاعر بدل رفو المزوري الذي يشرف على صفحة ينابيع كردستان على النيت، لذا ومن اجل التعريف بالصفحة والمواد المنشورة فيها ومدى تعاون الكتاب والادباء الكرد مع الصفحة والموقع فقد وجهنا عدداً من الأسئلة للأخ الشاعر بدل رفو المزوري عبر الإنترنيت، وكان سؤالنا الأول هو :

• كيف ولدت فكرة فتح موقع للكاتب العراقي وتخصيص صفحة بالأدب والثقافة الكوردية ؟
• صفحات موقع الكاتب العراقي والذي هو موقع ثقافي محايد مناصر للديمقراطية وحقوق الأنسان والفكر والثقافة المنفتحة.
المشرف العام للموقع هو الشاعر فوزي كريم،والادارة والامتياز القاص فؤاد ميرزا ،واما بخصوص ينابيع كردستان والتي تهتم بالثقافة الكردية فكانت فكرته بالمشاركة مع الاخ والقاص قؤاد ميرزا مدير الموقع والهدف منه لاطلاع الاخر بالثقافات الكردية والاطلاع على المكابدات والقهر الذي عاناه الاديب والمثقف الكردي في ظل السلطات المتعاقبة واطلاعه بابداع المثقفين الكرد في كل ميادين الادب والفن وحضارة الكرد التي تصب اخيرا في منابع الحضارة الانسانية.
• وما هو مدى تعاون الأدباء والكتاب الكرد مع الموقع؟
• الادباء والمثقفون الكرد في العالم كله لا يبخلون علينا بموادهم القيمة والتي تاخذ طريقها مباشرة الى النشر في الشبكة العنكبوتية لغرض خدمة القارئ والمثقف باداب وفنون الكرد .. لكننا نستلم مواداً قليلة جدا من الادباء والفنانين الكرد في كردستان العراق وذلك لاسباب خاصة بهم وظروفهم وضعف خطوط الانترنت لديهم و ظروف حياتهم وراء قلة موادهم ولكن هذا لا يمنع بان يكون للادباء الاخرين حصة كبيرة في الصفحة وينابيع كردستان هي لكل الشعب الكردي وعشاق ادبه وثقافته وكل املنا ان نقدم شيئا بسيطا لشعبنا ومكتبتنا الانسانية .
• ومن هو المسؤول عن تحديث الصفحة يومياً وأين يقيم ؟
• بخصوص تحديث الصفحة وانزال المواضيع فهذه مهمة صديقنا مدير الموقع فؤاد ميرزا وهو كردي ايضا ويقيم في مشيغان بالولايات المتحدة الأمريكية .
• كيف تتصلون بالأدباء والكتاب الكرد وماهو مدى التعاون معكم وماهي المواد التي تحبذها الصفحة للنشر؟
• طريق اتصالنا بالادباء والمثقفيين فهوعن طريق العنوان الالكتروني وكما تعلمون بان العالم قد غدا قرية صغيرة وبكل سهولة وبساطة بوسعنا ان نتصل بالمثقفيين وهم بدورهم لا يبخلون علينا بشئ واما بالنسبة للمواد المحبذة للصفحة فكل ماهو متعلق بالادب الكردي ولكن يفضل المقالات النقدية والقصص وايضا المسرحيات وبقية روافد الادب مثل الشعر والخواطر النثرية .
• هل أفتتحتم صفحات لكتاب وشعراء كرد ؟
• لقد فتحت بعض الصفحات للادباء والشعراء الكرد في الموقع ومنهم د . بدرخان السندي, مكرم رشيد الطالباني , حسن السليفاني , الشاعر محسن قوجان , وادباء اخرون والذين يتواصلون معنا .
• بعيداً عن ينابيع كردستان ماى هي إهتماماتك الأخرى وخاصة في مجال الكتابة ؟
• بعيدا عن ينابيع كردستان الثقافية ... مازلت احيا في مملكة الشعر وانا متاكد لو غادرت هذه المملكة ستجف كل الينابيع ولن تغني الغرانيق لكردستان ، فلقد ولدت بين احضان الشعر وساموت واكتب الشعر واخر قصيدة لي هي ( وطن اسمه ئافيفان ) والغربة في قصائدي تحتل مكانة كبيرة ولقراء مجلة ينابيع هذه الصورة الشعرية
الكفوك
في احدى امسيات تشرين
وفي احدى شوارع فيننا
فرقة تشيلية تعزف
لحن الكفوك
وانتابتني الحيرة والدهشة !
من اين لكم الكفوك ؟!
انها كفوك شعبي الجبلي
فاجابوني بابتسامة ساخرة
نعلم بانها حبيبتكم الازلية
لكن من لا يعزف الكفوك
لينطبق فاه
وليصمت عن العزف والغناء
و طوبى لكفوك كردستان
حينها بكيت
وبكت معي
ليالي الانس في فيننا
• ماهي آخر نتاجاتك الأدبية ؟
• لقد صدرت لي لحد الان 3 كتب .. ومضات جبلية من الشعر الكردي المعاصر 1989 , اغنية الباز 2001 , رسول حمزاتوف وطالما تدور الارض , 2001 عمل مشترك بالمشاركة مع الكاتب خيري هه زار .. وحاليا اجمع نصوصا لشعراء نمساويين سبق ان ترجمتهم من الالمانية الى العربية والكردية لغرض نشرها في كتاب , واما عن الترجمة فاني اعشق هذا الفن الادبي وكذلك عملت في الصحافة منذ عام 1984 .. حيث كنت اعمل مراسلا صحفيا لجريدة بزاف والتي كان يرأس تحريرها د . نافع عقراوي وكذلك عملت لمجلة ره نكين الفنية و جريدة هاوكاري من الموصل .. ولقد حاولنا انا وصديقي الاديب حسن سليفاني ان نبرز وجة الموصل الكردي الثقافي ولقد وفقنا لحد ما ان نقدم شيئا في هذه المدينة وكانت طموحاتنا كبيرة لكن !!!!!!!!!!

• وما الذي تقوم به حالياً ؟

• حاليا اكتب المقالات الفنية لجريدة الزمان اللندنية ومنذ عدة سنوات وانا اكتب لهم وانا صحفي مسجل في الدائرة الصحفية لمكتب المستشار النمساوي ... للعلم كنت الصحفي الكردي والعراقي الوحيد من الشرق الذي غطى نشاطات عاصمة اوربا الثقافية مدينة غراتس النمساوية عام 2003 .

• هلا فكرت في العودة إلىى الوطن إلى كردستان ؟

• واما عن عودتي الى الوطن وانا في الغربة ونحن نعيش في بعضينا انا والوطن وسنعود قريبا للعمل معا في اعمار الوطن .

• أين تقيم حالياً ؟

• حاليا اقيم في مدينة غراتس النمساوية .. وفي هذه المدينة التقيت وكتبت حول عمالقة الفن والحضارات ومنهم فرانكو نيرو , هارنكورت , حضارات فيتنام والساموراي و مكسيكو القديمة

• هل لك من كلمة أخيرة ؟

ارجو من الادباء والمثقفين الكرد ارسال موادهم على عنواننا الالكتروني كي لا تننضب ينابيع كردستان badalravo@hotmail.com وزيارة صفحتنا ضمن موقع الكاتب العراقي http://www.iraqiwriter.com/ .



ـــــ
هوامش :
الكفوك : نوع من الحمام البري الجميل بشكله وهديله ويعيش في جبال كردستان
ليالي الانس في فيننا : من الاغاني الجميلة التي غنتها المطربة الراحلة اسمهان
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\